Výslovnosť hlások a fonetický prepis úzko súvisia s úspechom v angličtine. Pre orientáciu v slovníkoch, je znalosť fonetických značiek kľúčová. Prepis výslovnosti sa nachádza v šikmých zátvorkách //, v dobrých slovníkoch býva uvedený dvakrát. Jeden pre americkú angličtinu, druhý pre britskú.
Hlásky podobné slovenským
Než začneme so samotnými hláskami, povieme si ich delenie. Delia sa štandardne na spoluhlásky, dlhé a krátke samohlásky. Dĺžka u samohlások býva označená dvojbodkou za príslušnou samohláskou.
GREEN /gri:n/ zelený
COOL /ku:l/ studený, chladný
PARK /pɑ:k/ park
Samohlásku potom prečítame tak, akoby bola s dĺžňom (grín, kúl, pák).
Spoluhlásky:
- /ʃ/ – ako slovenské š, sheep /ʃi:p/ ovca,
- /ʧ/ – ako č, lunch /lʌnʧ/ obed,
- /ʒ/ – čítame ž, television /telɪvɪʒn/ televízia,
- /ʤ/ – čítame dž, gym /ʤɪm/ telocvičňa.
Samohlásky:
/ʌ/ čítame ako /a/ blood /blʌd/ (krv)
/ɪ/ čítame ako /i/ pink /pɪŋk/ (ružová)
/ɒ/ čítame ako /o/ strong /strɒŋ/ (silný)
/ʊ/ čítame ako /u/ good /gʊd/ (dobrý)
/ɑ:/ čítame ako /á/ car /kɑ:/ (auto)
/ɔ:/ čítame /ó/ tall /tɔ:l/ (vysoký)
/u:/ čítame /ú/ room /ru:m/ (izba)
/i:/ čítame /í/ teacher /ti:ʧə/ (učiteľ)
Výslovnosť hlások, ktoré nemáme
Niektoré hlásky, ktoré sú pre angličtinu typické, nepoznáme v tradičnom zmysle slova. Patrí sem staré-známe schwa /ə/ a ďalšie hlásky.
/w/
Písané „w“ samozrejme poznáme, no ide nám o výslovnosť danej hlásky. Nevyslovujeme ju totiž ako normálne „v“.
Vyslovíme: pery zaokrúhlime do tvaru o. Ako keby sme chceli vysloviť o, no vyslovíme hlásku /v/. Zuby sa nedotýkajú spodnej pery ako pri klasickom /v/.
WEST /west/ západ, západný
ONE /wʌn/ jeden, jedna
ALWAYS /ɔ:lweɪz/ vždy
/ŋ/
Toto „nko“ máme aj v slovenčine. V slovách, kde sa pred spoluhláskou n nachádza k alebo g. Napr. Janka, Lenka, tenko, gong. V angličtine sa vyskytuje na konci slov, tam je jeho výslovnosť pre nás o trošku náročnejšia.
Vyslovíme: zadnú časť jazyka prilepíme na podnebie (úplne vzadu). S takto umiestneným jazykom sa pokúsime vysloviť /n/.
SINGER /sɪŋə/ spevák/speváčka
SING /sɪŋ/ spievať
BANK /bæŋk/ banka
/θ/, /ð/
Tieto dve hlásky sú veľmi podobné. Dá sa povedať, že sú to prízvučné a neprízvučné varianty tej istej hlásky. V slovenčine nie sú. Technika ich výslovnosti je veľmi podobná, líši sa len vydaný zvuk.
Vyslovíme: jazyk umiestnime medzi zuby, špičkou sa mierne dotkneme horných rezákov a vyslovíme /s/ pre /θ/ a /z/ pre /ð/. Výsledný zvuk nepripomína klasické hlásky /s, z/
THEY /ðeɪ/ oni, ony
THIS /ðɪs/ toto, tento, táto
THINK /θɪŋk/ myslieť
THURSDAY /θɜ:zdeɪ/ štvrtok
/æ/
Táto hláska je veľmi otvorené /e/. Niekto ju vyslovuje viac do /a/, niekto viac do /e/.
Vyslovíme: otvoríme pery na hlásku „a“, vyslovíme /e/.
CAT /kæt/ mačka
BAD /bæd/ zlý
ANIMAL /ænɪml/ zviera, živočích
/ə/, /ɜ:/
Najslávnejšia anglická hláska, tzv. schwa. Pre dlhé „schwa“ /ɜ:/ existuje aj značka /ɝ/ – s touto sa stretneme v americkej výslovnosti. Je to tá istá hláska, akurát s vyslovením amerického /r/. Schwa sa nazýva tiež aj neurčitá hláska či polohláska.
Výslovnosť: je to ten zvuk, keď si nevieme v rýchlosti spomenúť na nejaké slovo (eeehm).
ABOUT /ə‘baʊt/ o
BANANA /bə‘nɑ:nə/ banán
WORD /wɜ:d/ slovo
BIRD /bɜ:d/ vták
Prízvuk
Kým v slovenčine sa prízvuk nachádza na prvej slabike, v angličtine to môže byť na rôznych. Označovaný je pomocou apostrofu /’/ pred prízvučnou slabikou. Ak označenie v prepise výslovnosti chýba, prízvuk je na prvej slabike.
V angličtine existuje aj tzv. vedľajší prízvuk (malá čiarka dole pred prízvučnou slabikou).
ABOUT /ə‘baʊt/ o (prízvučná je druhá slabika)
BETWEEN /bɪ’twi:n/ medzi (silnejšie vyslovíme /twi:n/)
Dvojaká výslovnosť
Ako bolo spomenuté v úvode, výslovnosť býva uvedená pri jednom slovíčku dva krát. Niekedy býva totožná, niekedy môže byť rozdielna.
CONVERSATION /ˌkɒnvə‘seɪʃn/ = anglická angličtina
(konverzácia) /ˌkɑ:nvər‘seɪʃn/ = US angličtina (americká)
V americkej angličtine sa namiesto /ɒ/ vysloví /ɑ:/ + /r/ za schwa. Takýchto slov je omnoho viac. Napríklad dni v týždni – pri slovíčku „Thursday“ (štvrtok) sú uvedené až štyri typy výslovnosti. Pre začiatok stačí, ak si osvojíte jeden.
Správna výslovnosť hlások je veľmi dôležitá. Dnes sme si rozdelili hlásky na spoluhlásky a dlhé a krátke samohlásky. Existujú ešte dvojhlásky a trojhlásky – tie spomenieme v niektorom ďalšom článku. Ďalej sme spomínali hlásky, ktoré v slovenčine nemáme. Tie sú na vyslovenie zložitejšie, no trénovaním a nezjednodušovaním si výslovnosti dosiahneme časom skvelé výsledky.
Pre pokročilejších fonetická abeceda
Obrázok konverzácie: Financial Times, CC BY 2.0 https://creativecommons.org/licenses/by/2.0, via Wikimedia Commons